donderdag 16 november 2017

Color and fantasy


We waren het er over eens, de vorige keer...
"Eenvoud siert", "easy does it", "stijlvol", enzo...
Maar ik kon er niks aan doen!
Ik vond het doekje écht te leeg en te simpel!
Zie je hieronder wat ik bedoel?

We agreed the previous time...
That 'simple is beautiful', and so on...
But I couldn't help it!
I thought the mat I made was too simple, too empty, too plain!
Do you see what I mean on the next picture?




Dus probeerde ik de kleine roosjes eens uit, die uit het boek 'Haken en kleur buiten', je weet wel.

So I tried to make little roses, from a dutch crochet book I have.



En dat stond zo mooi!

And that was so pretty!


Ik probeerde ze in 2 kleurtjes ook.

I tried them with two different colors too.

Of met verloopgaren.

Or with gradient yarn.

Met een randje halve vasten in een andere kleur...

With a border of slip stitches in a different color...

En nu word ik veel vrolijker van mijn schaal met appels.

And now I really smile at this mat, when I walk by.


Misschien was het een tegenreactie.
Want mijn man heeft enkele weken geleden de muren van onze woonkamer opnieuw gedaan, en nu is die grijs met wit.
Mooi hoor, echt rustgevend.
Ook onze puberdochter vindt het veel beter zo.
Jawel, ik moet toegeven dat de woonkamer er chique uitziet nu.
Maar ik mis kleur, ik mis mijn lila behang en mijn lichtgroen gordijntje, hoezeer ik ook mijn best doe om er aan te wennen!

Maybe it was a counter reaction:
My husband has done our living room in grey and white.
It's nice and easy, the grey.
It's calming and stylish and I like it.
Even our teenage daughter likes the living room much better now.
But... I miss color! I miss the lilac wall paper, the light green curtain...
I still have to look twice when I enter the living room and I do try to adjust!


Dus heb ik dat groene gordijntje in de eetkamer gehangen, bij het blauwe behang, ha!
En nu ligt dus ook dit kleedje op de kast in die kamer.
De woonkamer mag wit en grijs blijven, maar in de eetkamer leef ik mij een beetje uit :-)
Een béétje maar... met pastelkleurtjes...
En misschien ook met felle kleurtjes?
En maar een paar dingetjes hoor...
Beloofd ;-)

So... I just hanged the green curtain in the dining room, it's pretty with the blue wall paper, ha!
And this mat is also in that room, on the cupboard.
The living room can stay white and grey, but when I need my shot of color, I go to the other room :-)
I'm not exaggerating, hubby and daughter, I'm only using pastels...
Or maybe some brighter colors...
Just a few details...
Promised :-)


Sigrid x




donderdag 9 november 2017

Everyday crochet


Soms mag haakwerk ook gewoon nuttig zijn.
Iets voor het dagelijks gebruik.
De voorbije dagen haakte ik 2 potjes en een mandje voor op het bureau van onze dochter...

Sometimes I like my crochet to be just useful.
Something easy but pretty for everyday use.
I made some jar covers and a tiny basket for my daughters desk...



En ook een langwerpig doekje voor op de kast in oudroze katoengaren van Action...
...met een makkelijke steek: 2 vasten in 1 steek, 1 steek overslaan, enz...
...en een boordje van 3 rijen vasten.

I also made a rectangular mat for our cupboard...
... using an easy stitch: 2 sc in 1 stitch, skip the next titch, and so on...
... with a firm border of 3 rows of sc's.



Ik vond het mooi in combinatie met de blauwgroene kleur van de retro glazen schaal...
Met opzet hield ik het doekje heel eenvoudig, zodat het overal bij past.
Zodat ik het niet zo gauw beu zou worden.

I like the old pink in combination with the greenblue bowl...
I kept this mat really simple, so that it would go with almost everything.


Maar ik zou ik niet zijn, als ik geen andere plannen had met dit doekje...

But I wouldn't be me if I didn't have other plans with this mat...




Sigrid x


vrijdag 3 november 2017

Biggie Scarf





Volgend op de 'Knoestsjaal' maakte ik er nog één.
Eentje van Biggie deze keer (The Trolls).

Eenvoudige granny stripes als basis met haaknaald 4 en resten wol...
De oogjes en neus zijn apart gehaakt en er daarna op genaaid...
De oortjes haakte ik vast aan de randen...
De franjes zijn geknipt in de vorm van zijn kapsel.

Door deze sjaal lijkt Biggie wel wat slanker ;-)
Hopelijk zal deze sjaal in de smaak vallen bij het jongetje voor wie hij is...






Following the 'Branch Scarf" I made another one.
This time my inspiration was Biggie (The Trolls).

I used simple granny stripes as a base...
Crocheted the eyes and nose and sewed them on the scarf...
The ears are crocheted on the edges rightaway...
And the fringes are cut just like his hairstyle.

In my opinion Biggie looks rather slim in scarf shape ;-)
I hope the boy who gets this scarf will be satisfied...




Happy weekend,
Sigrid x



maandag 30 oktober 2017

What really happens to my crochet projects!

Vraag je je soms af wat er met al die gehaakte spullen gebeurd, nadat ze op mijn blog verschenen zijn?
Worden ze wel écht gebruikt?
En hoe zien ze er uit zonder 'staging' of 'styling'?
Vandaag laat ik je onbewerkte, 'real life' foto's zien van enkele haakwerkjes in ons eigen huis!

Herinner je je mijn kattenmanden van wolresten nog?
Nadat onze katten er maandenlang in geslapen hebben, werden ze het beu.
Maar ik vond ze zo mooi dat ik ze over een zachte poef heb gedrapeerd... en nu vinden onze poezen ze weer heerlijk!


Do you ever wonder what happens to my crochet after appearing on this blog?
How it looks like without 'styling' or 'staging'?
Today I'm showing you some 'real life' photos of my crochet in our own house!

Do you remember my Stashbusting cat beds?
Our cats have enjoyed sleeping in them for months, but then suddenly ignored the baskets.
I thought they were too pretty to throw away, so I turned them into covers for some soft poufs...
and now our cats enjoy them again!



De hoes die ik voor onze poef haakte, doet nog steeds dienst in de woonkamer!
Alleen is hij wat uitgelubberd...
Toch mag hij nog even blijven, want onze poef is nog altijd mooier mét hoes, dan zonder.
Misschien maak ik er nog wel eentje, maar dan strakker.

The ottoman cover for our living room, is still being used.
But the cover is stretched out.
Still I like it better this way, than without the cover!
Maybe I'll make another cover, a little tighter this time.

Het romantische pothoesje dat bedoeld was als theelichthouder is nu het potje waar we de kleine centjes in verzamelen.
Als het vol zit, dan geven we de centjes aan een goed doel.

The romantic jar cosy I made to put a little candle in it, is now a jar for small change.
When it's full, we give it to charity.

Het mandje dat ik haakte als kerstdecoratie staat nu verwaarloosd op de wasmachine...
Allerlei kleine spulletjes worden daar in gedropt.
Hebben jullie ook zo'n haakprojecten die uiteindelijk een beetje verwaarloosd worden of een tweede leven krijgen?

This basket made a pretty Christmas decoration...
Now we use it to collect all kind of small stuff. 
The poor basket is actually abandonned on top of our washing machine.
Have you also got this kind of projects? Projects that get neglected or get a second chance?





Sigrid x





dinsdag 17 oktober 2017

Dementia Sensory Cushion: first attempt


Mijn grootmoeder woont sinds enkele maanden in het rusthuis.
Ze had al langer dementie, maar na een zware val ging het van kwaad naar erger.
Ze wordt daar goed verzorgd en we bezoeken haar regelmatig.
Telkens merkte ik dat ze graag iets in haar handen had.
Ofwel haar eigen blouse, een zakdoekje, of een papieren servet die ze niet meer wou loslaten.
Dus dacht ik... als ik nu eens iets haakte waaraan ze fijn kon voelen en prutsen.
Ik vermoed dat het een soort troost voor haar is en dan haalt ze intussen geen ander kattenkwaad uit.

My grandmother is in a rest home.
She suffers from dementia and we visit her regularly.
She's always holding something in her hands, a handkerchief, a napkin, her own skirt,...
So I came up with this idea, why not make a little thing she could touch and play with all the time?
I suppose holding something small and feeling the textures brings her rest.
Meanwhile she's distracted of any other mischief.



Even rondkijken op Pinterest en je vindt massa's 'voelkussentjes voor dementie'.
Dus ik had meteen inspiratie.
Ik heb me wel wat ingehouden, want dit is een eerste poging en wie weet, vindt ze het toch niet zo leuk.

I got loads of inspiration on Pinterest, but I kept it small and simple.
You never know, maybe she doesn't like this at all.



Mijn lieve puberdochter heeft het kussentje ook al vastgehad en ze vroeg meteen of ik voor haar ook eentje maakte! 
Ze staat voor haar allereerste examens in de grote school en volgens haar helpt dat bij het studeren!?
Tja, of het eerder een afleiding voor de studieboeken is, of dan toch een soort 'stressballetje', dat laten we maar in het midden. 
Maar ik vermoed dat ik er toch nog eentje ga maken voor haar...

My lovely teenagedaughter took this cushion yesterday and she instantly asked one for her own too.
On Thursday she'll have her first 'big examination' at highschool and if I may believe this smart girl of mine, this cushion will help her study!
Might become just a welcome distraction while studying, or might become a kind of stressball, whatever... I think I'll make her one :-)



Benieuwd wat bomma van haar kussentje zal vinden...
Ik zal het jullie zeker laten weten.

But first, curious what grandmother will think of her cushion...
I'll let you know.



Sigrid x




vrijdag 13 oktober 2017

Boy scarf (with Branch from Trolls)


Over uitdagingen gesproken:
Een oma die haar kleinkinderen wil verrassen,
2 jongens die van stoere Trolls houden
en ik die rond dat thema een sjaal mocht verzinnen...
Ik moet toegeven dat ik er een hele tijd over heb zitten nadenken!

Speaking about challenges:
A grandma who wants to surprise her grandchildren,
2 kids crazy about cool 'Trolls'
and me, trying to design a scarf around that theme...
I must say that it wasn't easy!


Picture by Dreamworks.com


De broek van "Knoest" inspireerde mij.
Een bruine basis met enkele groene lapjes er op.
Ik had nog genoeg resten liggen die hiervoor konden dienen.
De sjaal haakte ik met granny stripes, 27 steken breed en haaknaald 4.
De lapjes breide ik en naaide ze met een heel dun draadje vast op de sjaal.
Zo zag je geen lelijke draden aan de achterkant van de sjaal.
Op één van de gebreide lapjes probeerde ik het gezicht van 'Knoest' te mazen.

The trousers of "Branch' were my inspiration.
A brown base with green patches upon.
I had enough leftovers to start rightaway.
For the scarf I used 'granny stripes', the patches were knit.
I stitched the patches on the scarf with a very thin thread, so you can't notice the sewing on the back of the scarf.
On one of the patches I tried to stitch the face of "Branch'.





Zo, één sjaal is klaar.
Nu de tweede, en daarvoor laat ik me door het karakter 'Biggie' inspireren.
PS: Heb jij al eens een 'tekenfilmsjaal' gehaakt??  Tips zijn altijd welkom!

There, one scarf is ready, now up to the next one.
I think I might choose 'Biggie' to inspire me for that one.
PS: Have you ever made a cartoon scarf? Tips are more than welcome!


Sigrid x



woensdag 4 oktober 2017

Treasure House


Tja... Die sjaals moesten dus maar even wachten, ook al waait er een frisse wind vandaag.
Er stond daar een glazen potje naar mij te wenken.
Van dat glazen potje maakte ik een huisje waarin je kleine, gevonden schatten kan opbergen.

Eventhough there is a cold wind outside, the scarves I'm making had to wait.
There was this little jar calling my name.
I made a house of that jar, a home for all those little treasures.



Het dakje kan er af, zodat de gevonden schatten in het huisje bewaard kunnen worden.
Schatten zoals mooie kiezeltjes, bijzondere knikkers, kleine briefjes, juweeltjes,...

The roof can be removed, so you can actually store your trinkets inside the house.
Little treasures like beautiful pebbles, special marbles, jewelry or little notes,...


Na het omhaken volgde het leukste gedeelte: de versiering!
Deze keer gebruikte ik vilt voor de raampjes, het deurtje en enkele bloemetjes.
Mijn festonsteek (rondom de deur) moet ik dringend nog eens oefenen zo te zien ;-)

After crocheting the wall and the roof, the fun part was there: decorating!
This time I used felt for the windows, the door and some flowers.
Have to practice my stitching though!

 

En toen kon ik eindelijk fotootjes maken in onze achtertuin.
Er waren enkele gaten in het beton en daar hadden we deze zomer mini-woestijntuintjes in gemaakt.
Daar paste dit huisje goed bij!
Het muurtje op de achtergrond lijkt wel zo'n typische Frans leistenen muurtje hé?
In werkelijkheid zijn het allemaal oude stoeptegels die we gestapeld hebben.

And then I could take pictures, right in our backyard.
Last summer we made some small 'desert-gardens' in the holes of an old terrace.
This house fitted in there perfectly!
The wall in the background of the picture does seem like a typical French stony wall, doesn't it?
But in fact we just piled up some old sidewalk tiles.



Nu maar weer verder met de sjaals... want brr!
Morgen toch eerst eens checken of er niet iemand in mijn huisje is komen wonen...

Now back to the scarves, I could really use one right now!
But tomorrow, first thing in the morning, I'll check my house, to see if there has someone moved in...


Sigrid x



dinsdag 26 september 2017

Braided Fall Colors Scarf (free pattern)

( English below )
Zo guur als het vorige week was, zo'n stralende nazomer hebben we nu!
Een sjaal past er dus niet bij en ik had hem ook niet nodig, maar toch wou ik er nog eentje maken.
Mijn ontwerp is gelukt... en de foto's ook (oef!).
Hier volgt het gratis en makkelijk patroon:

Nodig:
-(minder dan) 2 bollen Fenna-garen (Wibra)
-haaknaald 4
-een lieve, grappige zus als fotografe!


Je haakt 3 stroken van 198 rijen ( rijen van 11 steken)

Maak een ketting van 11 lossen (+ 1 losse om te keren)
Rij1: 1 vaste, 1 losse, 1 vaste, 1 losse,... eindigen met een vaste. (11 steken)
Rij2: Keerlosse, 1 vaste, 1 losse, 1 vaste, 1 losse,...( vaste op de vaste, losse boven de losse), eindigen met een vaste.
Herhaal rij 2 nog 196 keer of tot de gewenste lengte (maar hou er rekening mee dat de lengte iets korter wordt door het vlechten van de stroken).

Haak deze strook 3 keer.

Leg de 3 stroken naast mekaar en vlecht losjes.
Naai de uiteinden aan mekaar.




Last week the weather announced fall, but now we're enjoying an Indian Summer.
So I didn't need a scarf, still I wanted to make one.
I think I succeeded in creating the fall cowl I had in my head and I'm sharing the pattern (US-terms) with you.


Necessities:
-(almost) 2 skeins of gradient yarn
(like Fenna, available at Wibra in Belgium and the Netherlands)
-hook nr. F(5)
-a sweet and funny sister to take pictures


You'll need 3 strips of 198 rows (1 row= 11 stitches).



Start with a chain of 11 chain stitches (+1 chainstitch to turn).
Row 1: 1 single crochet, 1 chain stitch, 1 single crochet, 1 chain stitch,... end with a single crochet (= 11 stitches)
Row 2: 1 chain stitch to turn, 1 single crochet, 1 chain stitch,... (single crochet in the single crochet of the previous row, chain stitch above the chain stitch of the previous row)... end with a single crochet (= 11 stitches)
Repeat row 2 196 times or until the desired length (keep in mind that the length will be a bit smaller because you will be braiding the strips).

Make this strip 3 times.

Put the 3 strips next to eachother and braid them loosely.
Sew the ends together.


En ook al schijnt het zonnetje, ik heb nog een aantal sjaals te haken...
Nog minstens 4... Maar ik heb ook nog zin om een huisje te haken (nee toch?! :-) )
Dus wie weet, wat zal ik volgende keer laten zien op mijn blog? Verrassing!

The sun may be shining but I have more scarfs to crochet...
I'll be needing to make at least 4 more scarfs... But I feel like crocheting another house (How is that possible? ;-)!
So who knows what I'll be showing to you next time on my blog. Surprise!




Happy Tuesday, 

Sigrid x





woensdag 13 september 2017

Greenery Throw - finished!


Toen ik vanmorgen in de tuin rondliep, zag ik de eerste rode blaadjes...
Ik dacht dat ik misschien nog niet wakker was, maar nee, de herfst komt onverbiddelijk dichterbij.
Nog snel even een ode brengen aan het volle groen van de zomer dan:
...mijn groene (met blauw en een tikje lila) zigzagdeken is klaar!

This morning when I opened my backdoor I saw the first red leaves on the berry bushes...
At first I thought I was still dreaming, but no, fall is coming, if you like it or not.
So just in time to bring an ode to the deep green of summer:
...my greenery throw (ripple blanket) is finished!



Tadaaah!
Het wit doet de deken echt oplichten hé?
Hij is 130 cm breed en 145 cm lang, genoeg om gezellig onder te kruipen.
En dat is ook net op tijd, want brrr, wat is het al fris 's avonds!

Tadaah!
The generous use of white really lifts this blanket, don't you think?
It measures 130 cm by 145 cm, enough to curl up underneath, really cosy.
And that is also just in time, because the evenings are getting chilly!



Nadat ik de bovenste en onderste rand recht had gehaakt, maakte ik nog 6 rijen vasten rondom.
Ik heb graag een stevige rand aan een deken, dan kun je die over je heen trekken zonder dat je de hele deken scheef trekt.

After making the edges straight, I added 6 rows of single crochets around.
I like solid edgings, that way the blanket stays better in shape.



Ik ben er blij mee, ook omdat die onafgewerkte deken nu niet meer in de weg ligt ;-)
Maar vooral omdat ik alweer een nieuw projectje ben gestart, met Fenna-garen van Wibra.
Het is een eigen idee en ik denk dat het gaat lukken, volgende keer meer hierover!

I'm glad with this throw, also because it isn't in my way anymore, lying there unfinished in my bookcase :-)
But I'm also glad because now I could start a new project!
It's a new design and I think it will work out, next time I'll show you more!



Sigrid x


woensdag 6 september 2017

Carry your own rainbow (pattern)

gratis haakpatroon - 'Soft Rainbow Scarf' - free crochet pattern

Je hebt zo van die dochters die wel blij zijn met hun sjaal, maar ... die geen model willen staan voor de foto! :-)
Dus moest ik zelf wel poseren (ook al doe ik dat niet graag).
Gelukkig neemt mijn zus wel heel graag foto's.
We combineerden de fotoshoot met een zalige ochtendwandeling op de Averboodse hei.

There are daughters who are very glad with their scarf, but won't let me take their picture! :-)
So, eventhough I don't like to pose, I just had to do it myself!
Luckily my sister likes to take pictures and we had a lovely morningwalk in the moorland of Averbode...





Zoals beloofd deel ik hieronder het eenvoudige en snelle patroon voor een lekker warme colsjaal.

As promised I'll share the easy pattern for a nice, warm and quick infinity scarf.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nodig:
haaknaald 8
1 bol soft melange (Zeeman)
1 bol witte of lichtgrijze royal (Zeeman)


Deze sjaal haak je in de breedte, dus je kunt gaandeweg de sjaal zo lang of zo kort maken als je zelf wil.  De uiteinden worden aan mekaar genaaid.
De 2 bollen worden tegelijk gehaakt, je haakt dus met 2 draden. Hierdoor wordt de kleurovergang nog subtieler, wordt je sjaal lekker warm én gaat het snel vooruit!


Begin met een ketting van 24 lossen.
Rij 1: Haak nog 3 lossen erbij als eerste stokje van de volgende rij.
Steek je haaknaald in de 5de losse vanaf je haaknaald en haak een stokje, haak dan in elke volgende losse ook een stokje.
Dat zijn 24 stokjes ( het eerste stokje van 3 lossen meegeteld).
Rij 2: 24 halve stokjes. ( Het eerste halve stokje bestaat uit 2 lossen)
Rij 3: 24 stokjes in de achterste lus van de halve stokjes. (Het eerste stokje bestaat uit 3 lossen)
Herhaal telkens rij 2 en rij 3.

Hecht af wanneer je de gewenste lengte hebt. Laat wel een eindje draad over waarmee je de uiteinden aan mekaar naait.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


_________________________________________________________________________________
(PATTERN IN US-TERMS)

You'll need:
hook 11(L) (US-terms)
1 skein gradient yarn for hook nr 5 or 6
1 big skein white or light grey yarn for hook nr 5 or 6

This infinity scarf is made in the width, so you make him as short or as long as you like.
In the end the tails are sewn together.
You work with the 2 skeins at the same time, so you'll crochet with 2 threads.
This means the scarf works up very quickly, will be very warm and the gradient will be more subtile.


Start with a chain of 24 chain stitches.
Row 1: 24 double crochets ( the first double crochet is made of 3 chain stitches )
Row 2: 24 half double crochets ( the first half double crochet is made of 2 chain stitches)
Row 3: 24 double crochets in the back loop op the hdc's of the previous row.
Repeat row 2 and 3 untill the desired length.
Fasten off, leave a tail long enough to sew the ends together.

_________________________________________________________________________________



Tegen volgende week ga ik proberen mijn groene zigzagdeken klaar te hebben.
Ik ben eindelijk begonnen aan de rand!
En dan heb ik ook nog garen liggen voor 2 sjaals voor mezelf, en genoeg ideeën klaar liggen voor 20 sjaals voor familie en vrienden...
September lijkt mij inspiratie te brengen, hebben jullie momenteel ook zoveel 'wilde' haakideetjes?


For next time I'll try to finish my green ripple blanket.
I finally got to start the border!
After that, I've got some yarn ready for 2 scarfs for myself, and enough ideas to crochet 20 scarfs for family and friends...
It seems to be that September inspires me, do you also have so many 'wild' crochet inspiration at the moment?




Sigrid x




woensdag 30 augustus 2017

"Happy Birthday" infinity scarf (free pattern)


Ik heb een hele lieve dochter die onlangs 12 werd.
Twaalf is een grote mijlpaal en een goeie reden om haar eens extra te verrassen ( dat doe ik namelijk heel graag).
Naast allerlei andere kleine cadeautjes, haakte ik 2 sjaals voor haar.
Ook al is ze een echt zomerkind, het zal snel weer herfst worden.
Van beide sjaals krijgen jullie het patroon, maar ik begin vandaag met de sjaal die ik zelf het mooist vind.
Mijn dochter Emily vond de andere sjaal het mooist, maar die is dan voor de volgende keer.
(Als je mijn Facebookpagina volgt, heb je er al een glimp van opgevangen!)


My only daughter became 12 last weekend.
12 is very special, so I thought it would be great to surprise her ( that is so much fun to me! ).
I shopped her a few small gifts and crocheted 2 scarfs for her.
Althought she's a real summerchild, it will soon be fall.
You get the pattern of both scarfs and I start today with the one I like the most.
My daughter Emily preferred the other scarf, I'll show you that one next time.
(If you follow my facebookpage you might have seen a sneak peek!)


Nodig: 1 bol Soft Melange (Zeeman),
1 bol donkergrijze Royal (Zeeman),
haaknaald nr.4

De 'Happy Birthday' colsjaal wordt in de lengte gehaakt, in het rond, en dus meteen aan mekaar gehaakt.
De 2 draden wisselde ik telkens als de cirkel rond was, dus niet na elke rij afknippen en veel draadjes instoppen, noch de andere kleur de hele rij meehaken.
Ik probeerde het patroon uit te tekenen (onderaan) en tekende daar ook hoe ik telkens aan de volgende toer begon.
Het patroon is gebaseerd op de 'block stitch', maar ik gebruikte voor de tussenrijen (grijs) een half stokje en 1 losse (in plaats van een vaste en 2 lossen).  Zo werd de sjaal iets luchtiger.
Voor de rijen in kleur haakte ik per 'blokje' slechts 2 steken (ipv 3 steken bij de originele 'block stitch').
Bijkomend variëerde ik bij elke gekleurde rij blokjes; de ene keer gebruikte ik telkens 2 stokjes, dan 2 halve stokjes, dan eens 2 vasten,... Dit kun je doen zoals je zelf wilt, of elke rij hetzelfde.


Hook 6 or G (US),
1 skein of gradient yarn for hook 6 (100 g/ 282 m, 100% acrylic),
1 skein of grey yarn for hook 6 (100 g/ 241 m, 100% acrylic)

This cowl is crocheted in the length, round and round, and in one piece.
I changed the 2 strands on the end of each row, didn't cut them after each row ( so no ends to weave in, nor taking the other strand along the whole row).
I tried to draw the pattern (see below) and also drawed how to join the rows.
The pattern is based on the 'block stitch', but I used a half dc (instead of a single crochet) and then 1 chain stitch (instead of 2 chain stitches) for the grey rows. The dc's make it a bit more airy.
For the rows in gradient yarn I used 2 stitches per block (instead of 3 stitches in the original pattern).
I played with variation, 2 dc's per block in one coloured row, then 2 hdc's in the next coloured row, then 2 single crochets,... and so on.
You can do that too if you like, or make every coloured row the same way.
 


Voor mijn 12-jarige van 1m65 groot(!) zette ik 210 lossen op (in de lengte dus!) in het grijs.
De sjaal kan dan 2 keer omgeslagen worden (en hij past ook voor mezelf!).
Wil je de sjaal kleiner of groter maken, kies voor een aantal steken dat deelbaar is door 3!
Ik haakte na de opzetlossen nog 25 rijen en eindigde met een gekleurd rijtje.
Vind je het mooier om hetzelfde te eindigen als het begin, haak dan nog een randje met grijze vasten in elke steek.
Telkens ik van kleur veranderde legde ik de bol garen waarmee ik bezig was aan mijn rechtse kant, en nam ik de andere kleur links van mij. Zo geraken ze niet in de war en is het makkelijk om van kleur te wisselen zonder draadjes in te stoppen of zonder de draad de hele rij mee te nemen ( wat ook niet mooi zou zijn met dit patroon ).


For my girl, who is rather tall (1m65) for her age (12) I started with a length of 210 chain stitches (in grey).
The scarf can be wrapped around her neck twice ( it even fits me too!).
If you like to make it smaller or bigger, begin with an amount of stitches that is divisible by 3.
After these chain stitches, 25 rows followed (13 coloured and 12 grey rows) so I ended with the gradient yarn.
If you like ending as you started, you can add one row of single crochets in grey.
Each time I changed the strands I put the yarn I was working with on my right side and put the new colour on my left side. You can work along without cutting and weaving all the ends in, nor taking the strand along ( which wouldn't be easy ).




Hopelijk heb je voldoende aan mijn uitleg en tekening.
Als het niet lukt, laat het mij gerust weten via mail of reactie hieronder.
Ik help je graag!

En nu nog heel even genieten van de laatste vakantiedagen... zonder sjaal!


I hope everything is clear with my explanation and chart.
If not, don't hesitate to contact me (email or comment)!

And now I'll try to enjoy the last days of Summer vacation... without scarf!


Sigrid x





zaterdag 19 augustus 2017

Basket summary


Omdat ik het zo leuk vond om een overzicht te maken van mijn gehaakte dekens, maakte ik nog een overzicht.  Een overzicht van alle mandjes die ik tot nu toe haakte...

Because it was so much fun to make a review of all my crocheted blankets, I made another summary.
This time I'm showing you all the baskets I made up till now...



(Picture above) From left to right, from top to bottom:
Cool basket
I love white
Painting on crochet




(picture above)
From left to right, from top to bottom:
The neverending blanket and more cat beds
A special thank you (grey)
Stashbusting cat beds
Ombre




(picture above)
From left to right, from top to bottom:


Er is nog een reden waarom ik een samenvatting maakte...
Ik werk namelijk aan 2 geheime haakprojecten, die ik jullie pas aan het eind van de maand kan tonen.

Bijkomend voordeel van dit overzicht... ik krijg meteen ideetjes voor nog een mandje!
Jullie ook? ;-)


There's another reason why I made this summary...
I'm working on 2 secret crochet projects which I can only show you by the end of the month.

Additional benefit of this survey... I instantly got inspiration for another basket!
You too? ;-)



Sigrid x