donderdag 16 november 2017

Color and fantasy


We waren het er over eens, de vorige keer...
"Eenvoud siert", "easy does it", "stijlvol", enzo...
Maar ik kon er niks aan doen!
Ik vond het doekje écht te leeg en te simpel!
Zie je hieronder wat ik bedoel?

We agreed the previous time...
That 'simple is beautiful', and so on...
But I couldn't help it!
I thought the mat I made was too simple, too empty, too plain!
Do you see what I mean on the next picture?




Dus probeerde ik de kleine roosjes eens uit, die uit het boek 'Haken en kleur buiten', je weet wel.

So I tried to make little roses, from a dutch crochet book I have.



En dat stond zo mooi!

And that was so pretty!


Ik probeerde ze in 2 kleurtjes ook.

I tried them with two different colors too.

Of met verloopgaren.

Or with gradient yarn.

Met een randje halve vasten in een andere kleur...

With a border of slip stitches in a different color...

En nu word ik veel vrolijker van mijn schaal met appels.

And now I really smile at this mat, when I walk by.


Misschien was het een tegenreactie.
Want mijn man heeft enkele weken geleden de muren van onze woonkamer opnieuw gedaan, en nu is die grijs met wit.
Mooi hoor, echt rustgevend.
Ook onze puberdochter vindt het veel beter zo.
Jawel, ik moet toegeven dat de woonkamer er chique uitziet nu.
Maar ik mis kleur, ik mis mijn lila behang en mijn lichtgroen gordijntje, hoezeer ik ook mijn best doe om er aan te wennen!

Maybe it was a counter reaction:
My husband has done our living room in grey and white.
It's nice and easy, the grey.
It's calming and stylish and I like it.
Even our teenage daughter likes the living room much better now.
But... I miss color! I miss the lilac wall paper, the light green curtain...
I still have to look twice when I enter the living room and I do try to adjust!


Dus heb ik dat groene gordijntje in de eetkamer gehangen, bij het blauwe behang, ha!
En nu ligt dus ook dit kleedje op de kast in die kamer.
De woonkamer mag wit en grijs blijven, maar in de eetkamer leef ik mij een beetje uit :-)
Een béétje maar... met pastelkleurtjes...
En misschien ook met felle kleurtjes?
En maar een paar dingetjes hoor...
Beloofd ;-)

So... I just hanged the green curtain in the dining room, it's pretty with the blue wall paper, ha!
And this mat is also in that room, on the cupboard.
The living room can stay white and grey, but when I need my shot of color, I go to the other room :-)
I'm not exaggerating, hubby and daughter, I'm only using pastels...
Or maybe some brighter colors...
Just a few details...
Promised :-)


Sigrid x